ट्रम्पले बीबीसीविरुद्ध पाँच अर्ब डलरको मानहानि मुद्दा दायर, सम्पादनलाई लिएर विवाद

वाशिङ्टन डिसी — अमेरिकी पूर्वराष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्पले बीबीसीविरुद्ध मानहानि र व्यापार अभ्यास कानुन उल्लङ्घनको आरोपमा फ्लोरिडाको अदालतमा मुद्दा दायर गरेका छन्। उनले बीबीसीको ‘पानोरमा’ वृत्तचित्रमा आफ्नो जनवरी ६, २०२१ को भाषणलाई सम्पादन गरी प्रस्तुत गरेको विषयलाई लिएर प्रत्येक दाबीमा पाँच अर्ब डलर क्षतिपूर्ति माग गरेका हुन्।

अदालतमा दायर कागजातहरू अनुसार, ट्रम्पले बेलायती प्रसारण संस्था बीबीसीमाथि ‘जानाजानी, दुर्भावनापूर्ण र भ्रामक रूपमा आफ्नो भाषण बिगारेको’ आरोप लगाएका छन्। ट्रम्पको भनाइअनुसार, जनवरी ६ मा वाशिङ्टनको अमेरिकी क्यापिटलमा भएको दङ्गाका क्रममा उनले आफ्ना समर्थकहरूलाई भनेका थिए, “हामी क्यापिटलतिर जानेछौँ, र हाम्रा बहादुर सिनेटरहरू र कंग्रेसका पुरुष र महिलाहरूको जयजयकार गर्नेछौँ।” त्यसभन्दा ५० मिनेटभन्दा बढी अघि उनले भनेका थिए, “र हामी लड्छौँ। हामी कडासँग लड्छौँ।”

तर, बीबीसीको ‘पानोरमा’ कार्यक्रमले सम्पादन गरी ट्रम्पको उक्त भाषणलाई यसरी प्रस्तुत गरेको थियो, “हामी क्यापिटलतिर जानेछौँ… र म तपाईंहरूसँगै हुनेछु। र हामी लड्छौँ। हामी कडासँग लड्छौँ।” यस सम्पादनलाई लिएर ट्रम्पले आरोप लगाएका हुन् कि यसले उनको भाषणमा ‘हिंसात्मक कारबाहीका लागि प्रत्यक्ष आह्वान गरेको’ भन्ने भ्रमपूर्ण छाप दिएको छ।

बीबीसीले यो सम्पादनले ट्रम्पले ‘हिंसात्मक कारबाहीका लागि आह्वान गरेको’ भन्ने गलत धारणा फैलाएको स्वीकार गरेको छ। यद्यपि, बीबीसीले ट्रम्पको क्षतिपूर्तिको मागलाई अस्वीकार गर्दै यसलाई कुनै आधार नभएको बताएको छ र मानहानिको दाबी असम्भव भएको जनाएको छ।

ट्रम्पले मुद्दा दायर गर्नुअघि, बीबीसीका वकिलहरूले ट्रम्पको दाबीप्रति लामो प्रतिक्रिया दिएका थिए। उनीहरूले भने, सम्पादनमा कुनै दुर्भावना थिएन र ट्रम्पलाई यस कार्यक्रमले कुनै हानि पुगेको छैन। उनीहरूले थप भने, कार्यक्रम प्रसारण भएको तुरुन्तपछि नै ट्रम्पले पुनः निर्वाचित भएको कारण, यसले कुनै क्षति पुर्याएको छैन।

यस विषयमा बीबीसीले हालसम्म औपचारिक जवाफ दिएको छैन। ट्रम्पले गत महिना नै बीबीसीविरुद्ध मुद्दा हाल्ने योजना बनाएको बताएका थिए। यस घटनाले अन्तर्राष्ट्रिय मिडिया र राजनीतिक क्षेत्रलाई तातेको छ।

स्रोत: बीबीसी, अमेरिकी अदालत दस्तावेज, ट्रम्प अभियान कार्यालय