भारतले आज ७६औ संविधान दिवस मनाउँदै, ९ भाषामा संविधान अनुवाद र नयाँ घोषणा

काठमाडौं — भारतले आज ७६औं संविधान दिवस मनाउँदै छ। यस अवसरमा, भारत सरकारले आफ्नो संविधानको ९ विभिन्न भाषामा अनुवाद गरेको घोषणा गरेको छ। राष्ट्रपति द्रौपति मुर्मुले विशेष समारोहलाई सम्बोधन गर्दै यी अनुवादित संविधानको प्रति एकसाथ जारी गरेकी हुन्।

राष्ट्रपतिले बताए अनुसार, यी अनुवादित प्रति नेपाली भाषासहित मलयालम, मराठी, पञ्जाबी, बोडो, कश्मिरी, तेलगू, उडिया र असमिया भाषामा समेत जारी गरिएको छ। यस अनुवाद कार्यले भारतको बहुभाषिकता र विविधता झल्काउँछ, साथै संविधानको पहुँच सबै भाषाभाषी नागरिकसम्म पुर्‍याउने उद्देश्य राखिएको छ।

विशेष रुपमा, पञ्जाबी भाषाको संविधान अनुवाद ५० वर्षपछि पहिलो पटक सार्वजनिक गरिएको हो। यससँगै, बोडो र कश्मिरी भाषालाई पनि संविधानमा पहिलो पटक समावेश गरिएको छ। यसले यी भाषालाई अधिकारिक मान्यता र संरक्षण दिने सरकारको प्रयासलाई दर्शाउँछ।

राष्ट्रपति मुर्मुले भने, “संविधानको भाषागत विविधता हाम्रो राष्ट्रिय एकता र सांस्कृतिक समृद्धिको प्रतीक हो। यी अनुवादित प्रति हाम्रो बहुभाषिकता र संविधानप्रति सम्मानको प्रमाण हुन्।” उनले यस अवसरमा देशभक्तिका साथ साथ, संविधानको महत्व र संरक्षणमा सबैको भूमिका आवश्यक रहेको बताए।

यस कदमले भारतको संविधानको पहुँच र स्वीकार्यता बढाउने साथसाथै, विभिन्न भाषाका भाषाभाषी समुदायलाई अधिकारिक मान्यता र सम्मान दिलाउने उद्देश्य राखिएको छ। यसले भारतको संविधानिक भावना र विविधता प्रतिको सम्मानलाई अझ प्रगाढ बनाउने विश्वास व्यक्त गरिएको छ।

यस कार्यक्रमलाई अन्तर्राष्ट्रिय रुपमा समेत प्रशंसा गरिएको छ, किनभने यसले बहुभाषिकता र समावेशीकरणको महत्त्वलाई उजागर गरेको छ। भारतको संविधान दिवसको यस नयाँ पहलले देशभित्र र बाहिर दुवै ठाउँबाट सकारात्मक प्रतिक्रिया पाएको छ।

#WATCH | Delhi: President Droupadi Murmu releases the translated version of the Constitution in nine languages, including Malayalam, Marathi, Nepali, Punjabi, Bodo, Kashmiri, Telugu, Odia and Assamese.

(Source: PMO/YouTube) pic.twitter.com/kMFSweObCG

— ANI (@ANI) November 26, 2025